Otras versiones de la Biblia
por el camino nuevo y vivo que él nos ha abierto a través de la cortina, es decir, a través de su cuerpo;
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pues cuando Jesús murió, abrió la cortina que nos impedía el paso. Pero ahora Jesús está vivo, y por medio de él podemos acercarnos a Dios de un modo nuevo y distinto.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
por este camino nuevo y vivo, inaugurado por él para nosotros, a través del velo, es decir, de su propia carne,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
por el camino nuevo y vivo que él nos consagró a través del velo, esto es, por su carne;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19Así que, hermanos, teniendo plena confianza para entrar al lugar santísimo por la sangre de Jesús,
- 20por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo (es decir, su cuerpo),
- 21y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios,
