Isaías 1:29
Entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido.
Otras versiones de la Biblia
Se avergonzarán de las encinas que ustedes tanto aman; los jardines que eligieron serán para ellos una afrenta.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
”Ustedes van a sentir vergüenza de esos árboles y jardines, de los que se sienten orgullosos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Porque os avergonzaréis de las encinas que anhelabais, y os afrentaréis de los jardines que preferíais.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Entonces os avergonzarán las encinas que amasteis, y os afrentarán los huertos que escogisteis.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Entonces os avergonzarán los olmos que amasteis, y os afrentarán los bosques que escogisteis.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 28Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una; los que abandonan a Jehovah serán consumidos.
- 29Entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido.
- 30Porque seréis como la encina de hojas secas y como el jardín al que le faltan las aguas.
