Isaías 10:18

Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil; y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo.

Otras versiones de la Biblia

Destruirá de extremo a extremo el esplendor de sus bosques y de sus huertos, como enfermo carcomido por la plaga.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Dios destruirá por completo la belleza de sus bosques y sus huertos. Quedarán tan pocos árboles, que hasta un niño los podrá contar.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y el esplendor de su bosque y de su vergel en alma y en cuerpo será consumido: será como el languidecer de un enfermo.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

La gloria de su bosque y de su campo fértil consumirá totalmente, alma y cuerpo, y vendrá a ser como abanderado en derrota.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Consumirá la gloria de su bosque y de su campo fértil, desde el alma hasta la carne: y vendrá a ser como abanderado en derrota.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 17
    La Luz de Israel será por fuego; y su Santo por llama que consume y devora en un día sus cardos y sus espinos.
  • 18
    Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil; y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo.
  • 19
    Los árboles que queden en su bosque serán tan pocos que hasta un niño los podrá contar.

Imagen del verso

Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil; y vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo. - Isaías 10:18