Isaías 14:25

para quebrantar al asirio en mi tierra; sobre mis montes lo pisotearé. Entonces se quitará de ellos su yugo, y será quitada de sus hombros su carga.'

Otras versiones de la Biblia

Destrozaré a Asiria en mi tierra; la pisotearé sobre mis montes. Mi pueblo dejará de llevar su yugo; ya no pesará esa carga sobre sus hombros.'

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Haré pedazos a los asirios que ahora ocupan mi tierra; los aplastaré en mis montañas. ¡Libraré a mi pueblo de su esclavitud!

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Quebrantaré a Asur en mi tierra, sobre mis montes le pisotearé. Se apartará su yugo de sobre ellos, su fardo de sobre sus hombros se apartará.»

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

que quebrantaré al asirio en mi tierra, y en mis montes lo hollaré; y su yugo será apartado de ellos, y su carga será quitada de su hombro.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Que quebrantaré al asirio en mi tierra, y en mis montes lo hollaré; y su yugo será apartado de ellos, y su carga será quitada de su hombro.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 24
    Jehovah de los Ejércitos ha jurado diciendo: 'Ciertamente será como lo he pensado, y se realizará como lo he decidido,
  • 25
    para quebrantar al asirio en mi tierra; sobre mis montes lo pisotearé. Entonces se quitará de ellos su yugo, y será quitada de sus hombros su carga.'
  • 26
    Este es el plan que está decidido contra toda la tierra; ésta es la mano extendida contra todas las naciones.

Imagen del verso

para quebrantar al asirio en mi tierra; sobre mis montes lo pisotearé. Entonces se quitará de ellos su yugo, y será quitada de sus hombros su carga.' - Isaías 14:25