Otras versiones de la Biblia
¡Ay de la tierra de zumbantes langostas[1] más allá de los ríos de *Cus,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Qué mal le va a ir a Egipto, ese país lleno de mosquitos,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Ay, tierra de susurro de alas, la de allende los ríos de Kus,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1¡Ay de la tierra del zumbido de alas, que está más allá de los ríos de Etiopía!
- 2Ella envía embajadores por mar en navíos de junco sobre las aguas. Id, oh veloces mensajeros, al pueblo de alta estatura y piel brillante, al pueblo temido por todas partes, nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los ríos.
- 3Vosotros, todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra, veréis cuando se levante la bandera sobre las montañas, y escucharéis cuando se toque la corneta.
