Isaías 24:19
La tierra será completamente destrozada; la tierra será desmenuzada por completo; la tierra será derrumbada en gran manera.
Otras versiones de la Biblia
La tierra se quiebra, se desintegra; la tierra se agrieta, se resquebraja; la tierra tiembla y retiembla.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Un gran terremoto sacudirá la tierra hasta dejarla hecha pedazos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Estalla, estalla la tierra, se hace pedazos la tierra, sacudida se bambolea la tierra,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Será quebrantada del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Se quebrantará del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será conmovida la tierra.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 18Acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra.
- 19La tierra será completamente destrozada; la tierra será desmenuzada por completo; la tierra será derrumbada en gran manera.
- 20La tierra se tambaleará del todo como un borracho. Se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. Caerá y no volverá a levantarse.
