Isaías 24:4
La tierra está de duelo, se reseca; el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra.
Otras versiones de la Biblia
La tierra languidece y se marchita; el mundo se marchita y desfallece; desfallecen los notables de la tierra.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»La tierra se ha secado y marchitado; la gente más poderosa se ha quedado sin fuerzas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En duelo se marchitó la tierra, se amustia, se marchita el orbe, el cielo con la tierra se marchita.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Se destruyó, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Se destruyó, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 3La tierra será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra.
- 4La tierra está de duelo, se reseca; el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra.
- 5La tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno.
