Isaías 24:7
Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón.
Otras versiones de la Biblia
Languidece el vino nuevo, desfallece la vid; gimen todos los corazones alegres.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Los viñedos se han secado; ya casi no hay vino. Los que antes cantaban de alegría ahora mueren de tristeza.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
El mosto estaba triste, la viña mustia: se trocaron en suspiros todas las alegrías del corazón.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Se perdió el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Se perdió el vino, enfermó la vid, gimieron todos los que eran alegres de corazón.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos.
- 7Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre corazón.
- 8Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira.
