Isaías 30:7
Ciertamente los egipcios darán ayuda vana y vacía. Por tanto, he llamado a Egipto: ¡Rahab la inutilizada!
Otras versiones de la Biblia
La ayuda de Egipto no sirve para nada; por eso la llamo: '*Rahab, la inmóvil'.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero Egipto no podrá ayudarlos. Por eso he dicho acerca de él: ‘Perro que ladra, no muerde’.”»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
a Egipto, cuyo apoyo es huero y vano. Por eso he llamado a ese pueblo «Ráhab la cesante.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo le di voces, que su fortaleza sería estarse quietos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Ciertamente Egipto en vano e inútilmente dará ayuda; por tanto yo dije así: Su fortaleza será estarse quietos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6Profecía acerca de los animales del Néguev: 'Por tierra de tribulación y angustia, de donde provienen la leona y el león, la víbora y la serpiente voladora, ellos llevan sobre los lomos de los asnos sus riquezas, y sobre las jibas de los camellos sus tesoros, hacia un pueblo que no les será de provecho.
- 7Ciertamente los egipcios darán ayuda vana y vacía. Por tanto, he llamado a Egipto: ¡Rahab la inutilizada!
- 8'Ahora ven y escribe esta visión en una tablilla, delante de ellos. Grábala en un libro para que se conserve como testimonio perpetuo hasta el día final.
