Isaías 40:3
Una voz proclama: '¡En el desierto preparad el camino de Jehovah; enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios!
Otras versiones de la Biblia
Una voz proclama: 'Preparen en el desierto un camino para el Señor; enderecen en la estepa un sendero para nuestro Dios.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Isaías anunció: «Preparen para Dios un camino en el desierto.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Una voz clama: «En el desierto abrid camino a Yahveh, trazad en la estepa una calzada recta a nuestro Dios.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Voz que clama en el desierto: Preparad camino a Jehová; enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Voz que clama en el desierto: Preparad camino a Jehová: enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2'Hablad al corazón de Jerusalén y proclamadle que su condena ha terminado y su iniquidad ha sido perdonada, que de la mano de Jehovah ya ha recibido el doble por todos sus pecados.'
- 3Una voz proclama: '¡En el desierto preparad el camino de Jehovah; enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios!
- 4¡Todo valle será rellenado, y todo monte y colina rebajados! ¡Lo torcido será convertido en llanura, y lo escabroso en amplio valle!
