Isaías 41:13
Porque yo, Jehovah, soy tu Dios que te toma fuertemente de tu mano derecha y te dice: ‘No temas; yo te ayudo.’
Otras versiones de la Biblia
Porque yo soy el Señor, tu Dios, que sostiene tu mano *derecha; yo soy quien te dice: No temas, yo te ayudaré.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Israelitas, yo soy su Dios y los he tomado de la mano; no deben tener miedo, porque cuentan con mi ayuda.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Porque yo, Yahveh tu Dios, te tengo asido por la diestra. Soy yo quien te digo: «No temas, yo te ayudo.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Porque yo Jehová soy tu Dios, quien te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque Yo Jehová soy tu Dios, que te sostiene de tu mano derecha, y te dice: No temas, Yo te ayudaré.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 12Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe.
- 13Porque yo, Jehovah, soy tu Dios que te toma fuertemente de tu mano derecha y te dice: ‘No temas; yo te ayudo.’
- 14No temas, gusanito de Jacob; vosotros, los poquitos de Israel. Yo soy tu socorro, dice Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel.
