Otras versiones de la Biblia
¡Ay del que le reprocha a su padre: '¡Mira lo que has engendrado!'! ¡Ay del que le reclama a su madre: '¡Mira lo que has dado a luz!'!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Un hijo no le reprocha a sus padres el haberlo traído a este mundo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Ay del que dice a su padre!: «¿Qué has engendrado?» y a su madre: «¿Qué has dado a luz?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¡Ay del que dice al padre: ¿Por qué engendraste? y a la mujer: ¿Por qué diste a luz?!
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¡Ay del que dice al padre: ¿Por qué engendraste? y a la mujer: ¿Por qué diste a luz?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 9¡Ay del que contiende con su Hacedor, siendo nada más que un pedazo de tiesto entre los tiestos de tierra! ¿Dirá el barro al que le da forma: '¿Qué haces?' o 'Tu obra no tiene asas'?
- 10Ay del que dice al padre: '¿Qué engendras?,' y a la mujer: '¿Qué das a luz?'
- 11Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor: '¿Me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos?
