Isaías 48:9
'Por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte.
Otras versiones de la Biblia
Por amor a mi nombre contengo mi ira; por causa de mi alabanza me refreno, para no aniquilarte.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Yo he tenido paciencia con ustedes. Por respeto a mí mismo, controlé mis deseos de destruirlos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por amor de mi nombre retardé mi cólera, a causa de mi alabanza me contuve para no arrancarte.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Por amor de mi nombre diferiré mi ira, y para alabanza mía la reprimiré para no destruirte.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Por amor de mi nombre diferiré mi furor, y para alabanza mía me refrenaré, para no talarte.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Ni tú habías oído de ellas, ni nunca las habías conocido. Tampoco fue abierto desde entonces tu oído, porque yo sabía que ciertamente me traicionarías; por tanto, desde el vientre se te ha llamado rebelde.
- 9'Por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza mía lo reprimo, para no destruirte.
- 10He aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la aflicción.
