Isaías 49:12
He aquí, éstos vendrán desde lejos; he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente; y aquéllos, de la tierra de Sevene.'
Otras versiones de la Biblia
¡Miren! Ellos vendrán de muy lejos; unos desde el norte, otros desde el oeste, y aun otros desde la región de Asuán.'[1]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Ustedes, los israelitas, vendrán de muy lejos, de todos los rincones del mundo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Mira: Estos vienen de lejos, esos otros del norte y del oeste, y aquéllos de la tierra de Sinim.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
He aquí éstos vendrán de lejos; y he aquí éstos del norte y del occidente, y éstos de la tierra de Sinim.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
He aquí estos vendrán de lejos; y he aquí estos del norte y del occidente, y estos de la tierra de Sinim.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Yo convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
- 12He aquí, éstos vendrán desde lejos; he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente; y aquéllos, de la tierra de Sevene.'
- 13Gritad de júbilo, oh cielos! ¡Regocíjate, oh tierra! ¡Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia.
