Otras versiones de la Biblia
Y ahora, *hombres de Judá, habitantes de Jerusalén, juzguen entre mi viña y yo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Ahora, díganme ustedes, habitantes de Jerusalén y de Judá, digan quién tiene la culpa, si ustedes o yo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ahora, pues, habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, venid a juzgar entre mi viña y yo:
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Ahora, pues, vecinos de Jerusalén y varones de Judá, juzgad ahora entre mí y mi viña.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Ahora, pues, habitantes de Jerusalem y varones de Judá, juzgad entre mí y mi viña.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2La había desherbado y despedregado. Luego había plantado en ella vides escogidas. Había edificado en ella una torre y también había labrado un lagar. Esperaba que diese uvas buenas, pero dio uvas silvestres.
- 3'Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña.
- 4¿Qué más se podía haber hecho por mi viña que yo no haya hecho en ella? ¿Por qué, pues, esperando yo que diese uvas buenas, ha dado uvas silvestres?
