Otras versiones de la Biblia
Te abandoné por un instante, pero con profunda compasión volveré a unirme contigo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
“Sólo por un momento te dejé abandonada, pero con gran ternura te aceptaré de nuevo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por un breve instante te abandoné, pero con gran compasión te recogeré.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Por un breve momento te abandoné, pero te recogeré con grandes misericordias.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Por un breve momento te dejé; mas te recogeré con grandes misericordias.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 6Porque Jehovah te ha llamado como a una mujer abandonada y triste de espíritu, como a la esposa de la juventud que ha sido repudiada, dice tu Dios.
- 7Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré.
- 8Al desbordarse mi ira, escondí de ti mi rostro por un momento; pero con misericordia eterna me compadeceré de ti, dice tu Redentor Jehovah.
