Isaías 59:11

Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay; salvación, y está lejos de nosotros.

Otras versiones de la Biblia

Todos nosotros gruñimos como osos, gemimos como palomas. Esperábamos la *justicia, y no llegó; ¡la liberación sigue lejos de nosotros!

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Nos pasamos la vida llorando, y esperando que se nos haga justicia, pero Dios no viene en nuestra ayuda.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos nosotros gruñimos como osos y zureamos sin cesar como palomas. Esperamos el derecho y no hubo, la salvación, y se alejó de nosotros.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Gruñimos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas; esperamos justicia, y no la hay; salvación, y se alejó de nosotros.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Gruñimos como osos todos nosotros, y gemimos lastimeramente como palomas; esperamos juicio, y no lo hay; salvación, y se alejó de nosotros.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 10
    Como ciegos palpamos la pared; andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos. Tropezamos tanto al mediodía como al anochecer; estamos como muertos entre los robustos.
  • 11
    Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay; salvación, y está lejos de nosotros.
  • 12
    Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. Porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades.

Imagen del verso

Gruñimos todos nosotros como osos, y gemimos lastimeramente como palomas. Esperamos justicia, y no la hay; salvación, y está lejos de nosotros. - Isaías 59:11