Otras versiones de la Biblia
Recoge del suelo tus cosas, tú que te encuentras sitiado.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
El Dios de Israel ha dicho: «Habitantes de Jerusalén, esta vez voy a enviarlos muy lejos, como si lanzara una piedra con la honda. Voy a ponerlos en aprietos, y dejaré que los capturen. Agarren todo lo que puedan y salgan corriendo, pues ya se acerca el enemigo».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Recoge del suelo tu mercancía, oh tú, que estás sitiada:
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fortificado.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 16No es como ellos la Porción de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la tribu de su heredad. ¡Jehovah de los Ejércitos es su nombre!
- 17Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio.
- 18Porque así ha dicho Jehovah: 'He aquí que esta vez arrojaré con honda a los habitantes del país, y he de afligirlos para que sean avergonzados.'
