Otras versiones de la Biblia
Lo adornan con oro y plata, y lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Otros lo adornan con oro y plata, y lo aseguran con clavos y martillo para que no se caiga.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
con plata y oro lo embellece, con clavos y a martillazos se lo sujeta para que no se menee.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Con plata y oro lo adornan; con clavos y martillo lo afirman para que no se mueva.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 3Porque las costumbres de los pueblos son vanidad: Cortan un árbol del bosque, y las manos del escultor lo labran con la azuela.
- 4Lo adornan con plata y oro; lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee.
- 5Son como un espantapájaros en un huerto de pepinos. No hablan; son llevados, porque no pueden dar un paso. No tengáis temor de ellos, porque no pueden hacer daño ni tampoco tienen poder para hacer bien.'
