Jeremías 19:12
Así haré a este lugar y a sus habitantes, dice Jehovah, para convertir esta ciudad como al Tófet.
Otras versiones de la Biblia
Así haré con este lugar y con sus habitantes afirma el Señor; esta ciudad quedará tal y como quedó Tofet.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
La ciudad quedará arruinada, lo mismo que el santuario de Tófet. Les juro que así será.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Así haré con este lugar - oráculo de Yahveh - y con sus habitantes, hasta dejar a esta ciudad lo mismo que Tófet,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11y les dirás que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: ‘Así quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como quien quiebra un vaso de barro que no se puede volver a restaurar. En el Tófet serán sepultados, porque no habrá otro lugar para sepultar.
- 12Así haré a este lugar y a sus habitantes, dice Jehovah, para convertir esta ciudad como al Tófet.
- 13Las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán inmundas como el lugar del Tófet, todas las casas sobre cuyos terrados quemaron incienso a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.’'
