Jeremías 38:26
les dirás: 'He presentado al rey mi súplica para que no me haga volver a la casa de Jonatán, a morir allí.'
Otras versiones de la Biblia
tú les dirás: Vine a suplicarle al rey que no me mandara de vuelta a casa de Jonatán, a morir allí.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Te aconsejo que les digas que viniste a verme, para que no te mande de nuevo a la casa de Jonatán, pues no quieres morir allí.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
tú les dirás: “He pedido al rey la gracia de que no se me devuelva a casa de Jonatán a morirme allí.”»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese volver a casa de Jonatán para que no me muriese allí.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Les dirás: Supliqué al rey que no me hiciese tornar a casa de Jonatán porque no me muriese allí.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 25Si los magistrados se enteran de que yo he hablado contigo y vienen a ti y te dicen: 'Decláranos, por favor, qué hablaste con el rey, y dinos qué te dijo el rey. No nos lo encubras, y no te mataremos,'
- 26les dirás: 'He presentado al rey mi súplica para que no me haga volver a la casa de Jonatán, a morir allí.'
- 27Vinieron, pues, a Jeremías todos los magistrados y le interrogaron. El les respondió conforme a todo lo que le había mandado el rey. Con esto dejaron de ocuparse de él, porque el asunto no había sido oído.
