Otras versiones de la Biblia
¿Por qué no ha sido abandonada la ciudad famosa, la que era mi delicia?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Damasco fue en otros tiempos una ciudad importante y alegre, pero ahora ha quedado abandonada.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Cómo! ¿No fue abandonada la ciudad celebrada, la villa de mi contento?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¡Cómo dejaron a la ciudad tan alabada, la ciudad de mi gozo!
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¡Cómo dejaron a la ciudad de alabanza, ciudad de mi gozo!
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 24Damasco se debilitó, se volvió para huir, y el pánico se apoderó de ella. Angustia y dolores se apoderaron de ella, como de una mujer que da a luz.
- 25¿Cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo?
- 26Por tanto, sus jóvenes caerán en sus plazas; todos sus hombres de guerra serán silenciados en aquel día, dice Jehovah de los Ejércitos.
