Otras versiones de la Biblia
Al llegar a este punto, Job se levantó, se rasgó las vestiduras, se rasuró la cabeza, y luego se dejó caer al suelo en actitud de adoración.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
En cuanto Job oyó esto, se puso de pie y rompió su ropa en señal de dolor; luego se rasuró la cabeza y se inclinó hasta el suelo para adorar a Dios.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces Job se levantó, rasgó su manto, se rapó la cabeza, y postrado en tierra,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Entonces Job se levantó, y rasgó su manto, y rasuró su cabeza, y se postró en tierra y adoró,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Entonces Job se levantó, y rasgó su manto, y trasquiló su cabeza, y cayendo en tierra adoró;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19Y he aquí que un fuerte viento vino del otro lado del desierto y golpeó las cuatro esquinas de la casa, la cual cayó sobre los jóvenes, y murieron. Sólo yo escapé para darte la noticia.
- 20Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza; se postró a tierra y adoró.
- 21Y dijo: —Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. Jehovah dio, y Jehovah quitó. ¡Sea bendito el nombre de Jehovah!
