Job 14:19

Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre.

Otras versiones de la Biblia

así como las aguas desgastan las rocas y los torrentes deslavan el suelo, así tú pones fin a la esperanza del hombre.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

¡nos desgastamos como las rocas ante el constante paso del agua! Tú acabas con nuestras esperanzas; nos destrozas por completo,

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

las aguas desgastarán las piedras, inundará una llena los terrenos, así aniquilas tú la esperanza del hombre.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Las piedras se desgastan con el agua impetuosa, que se lleva el polvo de la tierra; /nDe igual manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Las piedras son desgastadas con el agua impetuosa, Que se lleva el polvo de la tierra; de igual manera haces tú perecer la esperanza del hombre.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 18
    Sin embargo, la montaña cae y se deshace, y la peña es removida de su lugar.
  • 19
    Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre.
  • 20
    Para siempre prevaleces contra él, hasta que se va; desfiguras su rostro y lo despides.

Imagen del verso

Las aguas desgastan las piedras, y su crecida arrastra el polvo de la tierra; así haces perecer la esperanza del hombre. - Job 14:19