Job 16:10
Contra mí han abierto su boca; con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí.
Otras versiones de la Biblia
La gente se mofa de mí abiertamente; burlones, me dan de bofetadas, y todos juntos se ponen en mi contra.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Mis enemigos se han puesto en mi contra; se burlan de mí y me dan bofetadas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
abren su boca contra mí. Ultrajándome hieren mis mejillas, a una se amotinan contra mí.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Abrieron contra mí su boca; /nHirieron mis mejillas con afrenta; /nContra mí se juntaron todos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 9Su furor me ha despedazado, pues me aborrece; contra mí hace crujir sus dientes. Mi adversario aguza su mirada contra mí.
- 10Contra mí han abierto su boca; con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí.
- 11Dios me ha entregado a los perversos; me ha empujado a las manos de los impíos.
