Job 19:15
Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño; he llegado a ser un extranjero ante sus ojos.
Otras versiones de la Biblia
Mis huéspedes y mis criadas me ven como a un extraño, me miran como a un desconocido.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Los que antes comían en mi mesa, hoy me ven como a un extraño; ¡aun las jóvenes que me servían ahora dicen que no me conocen!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por un extraño me tienen mis criadas, soy a sus ojos un desconocido.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; /nForastero fui yo a sus ojos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; Forastero fui yo a sus ojos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado.
- 15Los que habitan en mi casa y mis criadas me consideran un extraño; he llegado a ser un extranjero ante sus ojos.
- 16Llamo a mi siervo, y no responde; con mi propia boca le tengo que rogar.
