Otras versiones de la Biblia
A mi esposa le da asco mi aliento; a mis hermanos[2] les resulto repugnante.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Tengo tan mal aliento que nadie en la casa me aguanta.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Mi aliento repele a mi mujer, fétido soy para los hijos de mi vientre.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer, /nAunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 16Llamo a mi siervo, y no responde; con mi propia boca le tengo que rogar.
- 17Mi aliento ha venido a ser repulsivo a mi mujer, y apesto aun ante mis propios hijos.
- 18Aun los niños me desprecian; si me levanto, hablan contra mí.
