Job 30:12
A la derecha se levanta la chusma; empujan mis pies y preparan contra mí sus destructivos caminos.
Otras versiones de la Biblia
A mi derecha, me ataca el populacho;[3] tienden trampas a mis pies y levantan rampas de asalto para atacarme.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Estos bandidos me atacan por el lado derecho; me rodean como un ejército, y me hacen retroceder.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Una ralea se alza a mi derecha, exploran si me encuentro tranquilo, y abren hacia mí sus caminos siniestros.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
A la mano derecha se levantó el populacho; /nEmpujaron mis pies, /nY prepararon contra mí caminos de perdición.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
A la mano derecha se levantaron los jóvenes; Empujaron mis pies, Y prepararon contra mí los caminos de su destrucción.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Porque Dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia.
- 12A la derecha se levanta la chusma; empujan mis pies y preparan contra mí sus destructivos caminos.
- 13Arruinan mi senda; se aprovechan de mi destrucción. No hay quien los detenga.
