Job 30:15
Los terrores se han vuelto contra mí; mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad.
Otras versiones de la Biblia
El terror me ha sobrecogido; mi dignidad se esfuma como el viento, ¡mi *salvación se desvanece como las nubes!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Estoy temblando de miedo, mi dignidad se va perdiendo; he perdido la esperanza de triunfar.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los terrores se vuelven contra mí, como el viento mi dignidad es arrastrada; como una nube ha pasado mi ventura.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Se han revuelto turbaciones sobre mí; /nCombatieron como viento mi honor, /nY mi prosperidad pasó como nube.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Terrores se han vuelto sobre mí; Combatieron como viento mi alma, Y mi prosperidad pasó como nube
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación.
- 15Los terrores se han vuelto contra mí; mi honor es perseguido como por el viento, y ha pasado como la nube mi prosperidad.
- 16Ahora mi alma se derrama en mí; los días de la aflicción se han apoderado de mí.
