Job 30:2

¿Para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos?

Otras versiones de la Biblia

¿De qué me habría servido la fuerza de sus manos, si no tenían ya fuerza para nada?

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

¡Con ellos como empleados, me hubiera quedado pobre!

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aun la fuerza de sus manos, ¿para qué me servía?; había decaído todo su vigor,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

¿Y de qué me serviría ni aun la fuerza de sus manos? /nNo tienen fuerza alguna.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y ¿de qué me serviría la fuerza de sus manos, si el vigor de ellos ha perecido?

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

1
Pero ahora se ríen de mí los que son en edad más jóvenes que yo, aquellos a cuyos padres yo habría desdeñado poner junto con los perros de mi rebaño.
2
¿Para qué habría necesitado yo la fuerza de sus manos, si su vigor se había ido de ellos?
3
Por la miseria y el hambre están anémicos; roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada.