Otras versiones de la Biblia
Jamás he ocultado mi pecado, como el común de la gente,[3] ni he mantenido mi culpa en secreto,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
a diferencia de otros, jamás he guardado en secreto ninguno de mis pecados, y no por miedo a mis parientes o por temor al qué dirán.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿He disimulado mis culpas a los hombres, ocultando en mi seno mi pecado,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Si encubrí como hombre mis transgresiones, /nEscondiendo en mi seno mi iniquidad,
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 32(el forastero no pasaba la noche en la calle, pues yo abría mis puertas al caminante),
- 33si cual Adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquidad
- 34(pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta…)
