Job 31:34
(pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta…)
Otras versiones de la Biblia
por miedo al qué dirán. por miedo al desprecio de mis parientes.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
porque temiera el rumor público, o el desprecio de las gentes me asustara, hasta quedar callado sin atreverme a salir mi puerta?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Porque tuve temor de la gran multitud, /nY el menosprecio de las familias me atemorizó, /nY callé, y no salí de mi puerta;
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque quebrantaba a la gran multitud, Y el menosprecio de las familias me atemorizó, Y callé, y no salí de mi puerta:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 33si cual Adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquidad
- 34(pues estaba alarmado de la gran multitud y me atemorizaba el desprecio de las familias, de modo que callé y no salí a mi puerta…)
- 35¡Oh, si yo tuviera quién me oyese! He aquí mi firma. ¡Que el Todopoderoso me responda! ¡Que mi adversario escriba un acta contra mí!
