Job 39:25
Relincha cada vez que suena la corneta, y desde lejos olfatea la batalla, la voz tronadora de los oficiales y el grito de guerra.
Otras versiones de la Biblia
En cuanto suena la trompeta, resopla desafiante; percibe desde lejos el fragor[2] de la batalla, los gritos de combate y las órdenes de ataque.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
A cada toque de trompeta dice: «¡Aah!» olfatea de lejos el combate, las voces de mando y los clamores.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea! /nY desde lejos huele la batalla, /nEl grito de los capitanes, y el vocerío.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Antes como que dice entre los clarines: ¡Ea! Y desde lejos huele la batalla, el grito de los capitanes, y el vocerío.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 24Con estrépito y furor devora la distancia y no se detiene aunque suene la corneta.
- 25Relincha cada vez que suena la corneta, y desde lejos olfatea la batalla, la voz tronadora de los oficiales y el grito de guerra.
- 26¿Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur?
