Job 4:20
De la mañana a la tarde son triturados; sin que nadie los considere, se pierden para siempre.
Otras versiones de la Biblia
Entre la aurora y el ocaso pueden ser destruidos y perecer para siempre, sin que a nadie le importe.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
”En esta vida estamos de paso; un día nacemos y otro día morimos. ¡Desaparecemos para siempre, sin que a nadie le importe! ¡Morimos sin llegar a ser sabios!”
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
de la noche a la mañana quedan pulverizados. Para siempre perecen sin advertirlo nadie;
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
De la mañana a la tarde son destruidos, /nY se pierden para siempre, sin haber quien repare en ello.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
De la mañana a la tarde son destruidos, Y se pierden para siempre, sin haber quien lo considere.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19¡cuánto más los que habitan en casas de barro, cuyos fundamentos están en el polvo, serán aplastados más pronto que la polilla!
- 20De la mañana a la tarde son triturados; sin que nadie los considere, se pierden para siempre.
- 21¿Acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? En ellas mueren, pero sin sabiduría.'
