Job 5:7

Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba.

Otras versiones de la Biblia

con todo, el *hombre nace para sufrir, tan cierto como que las chispas vuelan.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Así como el fuego es la causa de que salten chispas, nosotros somos responsables de nuestra propia desgracia.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Es el hombre quien la aflicción engendra, como levantan el vuelo los hijos del relámpago.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Pero como las chispas se levantan para volar por el aire, /nAsí el hombre nace para la aflicción.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Pero como las chispas se levantan para volar por el aire, Así el hombre nace para la aflicción.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

6
Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra.
7
Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba.
8
Pero yo, en cambio, apelaría a Dios y a la Divinidad confiaría mi causa.