Job 6:15
Pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos,
Otras versiones de la Biblia
Pero mis hermanos son arroyos inconstantes; son corrientes desbordadas:
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero ustedes, mis amigos, cambian tanto como los ríos: unas veces están secos, y otras veces se desbordan. Cuando la nieve se derrite, corren turbios y revueltos,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Me han defraudado mis hermanos lo mismo que un torrente, igual que el lecho de torrentes que pasan:
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero mis hermanos me traicionaron como un torrente; /nPasan como corrientes impetuosas
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mis hermanos han sido engañosos cual arroyo; pasan como corrientes impetuosas,
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso.
- 15Pero mis hermanos me han decepcionado como un torrente; han pasado como la corriente de los arroyos,
- 16que son turbios por causa del deshielo, y en ellos desaparece la nieve.
