Otras versiones de la Biblia
Las caravanas se apartan de sus rutas; se encaminan al desierto, y allí mueren.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Ustedes se han portado conmigo como lo hacen los comerciantes de las ciudades de Temá y Sabá. Salen con sus caravanas, y al cruzar el desierto, se apartan del camino esperando encontrar los ríos. Al no hallarlos, se quedan confundidos y frustrados; pierden entonces la confianza y mueren. Lo mismo hicieron ustedes: vieron algo espantoso y se asustaron.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por ellos las caravanas se apartan de su ruta, en el desierto se adentran y se pierden.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Se apartan de la senda de su rumbo, /nVan menguando, y se pierden.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Se apartan de la senda de su rumbo, Van menguando y se pierden.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 17En el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar.
- 18Las caravanas se apartan de su ruta; desaparecen en el vacío y perecen.
- 19Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos; en ellos esperan los viajeros de Saba.
