Otras versiones de la Biblia
¡Preferiría que me estrangularan a seguir viviendo en este cuerpo!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Ya no quiero seguir viviendo. ¡Preferiría morir ahorcado que seguir viviendo en este mundo! Mi vida ha perdido valor; ¡ya déjame en paz!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Preferiría mi alma el estrangulamiento, la muerte más que mis dolores!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y así mi alma tuvo por mejor la estrangulación, /nY quiso la muerte más que mis huesos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y así mi alma tuvo por mejor el estrangulamiento y la muerte, más que la vida.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14entonces me aterras con sueños y me turbas con visiones.
- 15Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos.
- 16¡Me deshago! No he de vivir para siempre. ¡Déjame, pues mis días son vanidad!
