Otras versiones de la Biblia
Aparta de mí la mirada; ¡déjame al menos tragar saliva!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Tú, que a todos nos vigilas, ¿por qué sólo a mí me castigas? ¡Ya no me vigiles tanto! ¡Déjame al menos tragar saliva! ¿En qué te afecta que yo peque? ¿Acaso te soy una molestia?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¿Cuándo retirarás tu mirada de mí? ¿no me dejarás ni el tiempo de tragar saliva?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¿Hasta cuándo no apartarás de mí tu mirada, /nY no me soltarás siquiera hasta que trague mi saliva?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¿Hasta cuándo no te apartarás de mí, Y no me soltarás ni siquiera para que trague mi saliva?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 18para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba?
- 19¿Hasta cuándo no dejarás de observarme, ni me soltarás para que siquiera trague mi saliva?
- 20Si he pecado, ¿qué daño te hago a ti, oh Vigilante de los hombres? ¿Por qué me pones como tu blanco, y que yo sea una carga para mí mismo?
