Job 7:4
Si estoy acostado, digo: '¿Cuándo me levantaré?' Y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba.
Otras versiones de la Biblia
Me acuesto y pienso: ¿Cuánto falta para que amanezca? La noche se me hace interminable; me doy vueltas en la cama hasta el amanecer.
Cuando me acuesto, la noche me parece interminable; doy vueltas en la cama sin poder pegar los ojos, y me pregunto cuándo amanecerá.
Al acostarme, digo: «¿Cuándo llegará el día?» Al levantarme: «¿Cuándo será de noche?», y hasta el crepúsculo ahíto estoy de sobresaltos.
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? /nMas la noche es larga, y estoy lleno de inquietudes hasta el alba.
Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré, y se acabará la noche? Y estoy lleno de devaneos hasta el alba.
Contexto del verso
- 3así he tenido que heredar meses de futilidad, y me han sido asignadas noches de sufrimiento.
- 4Si estoy acostado, digo: '¿Cuándo me levantaré?' Y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba.
- 5Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace.
