Joel 1:15
¡Ay por aquel día! Porque cercano está el día de Jehovah; vendrá como destrucción de parte del Todopoderoso.
Otras versiones de la Biblia
¡Ay de aquel día, el día del Señor, que ya se aproxima! Vendrá como devastación de parte del *Todopoderoso.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Nuestro Dios viene! ¡Ya está cerca el día! ¡Será un día de destrucción por parte del Todopoderoso!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«¡Ay, el Día, que está cerca el Día de Yahveh, ya llega como devastación de Sadday!»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¡Ay del día! porque cercano está el día de Jehová, y vendrá como destrucción por el Todopoderoso.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Pregonad ayuno, convocad a una asamblea, reunid a los ancianos y a todos los habitantes del país en la casa de Jehovah vuestro Dios, e invocad a Jehovah.
- 15¡Ay por aquel día! Porque cercano está el día de Jehovah; vendrá como destrucción de parte del Todopoderoso.
- 16¿No ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro Dios?
