Otras versiones de la Biblia
Mi pueblo gime como virgen vestida de luto por la muerte de su prometido.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»La gente llora desconsolada, como la novia que llora de tristeza porque se ha muerto su novio.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Suspira tú como virgen ceñida de sayal por el esposo de su juventud!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Llora tú como joven vestida de cilicio por el marido de su juventud.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Llora tú como doncella vestida de cilicio por el marido de su juventud.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Ha convertido mi vid en desolación y mi higuera en tronco. La ha desnudado por completo y la ha derribado; sus ramas han quedado blancas.
- 8¡Suspira tú, como una joven ceñida de cilicio a causa del marido de su juventud!
- 9Han sido eliminadas de la casa de Jehovah la ofrenda vegetal y la libación. Los sacerdotes que sirven a Jehovah están de duelo.
