Otras versiones de la Biblia
Toquen la trompeta en *Sión, proclamen el ayuno, convoquen a una asamblea solemne.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»¡Toquen la trompeta en Jerusalén! ¡Que se reúna todo el pueblo! ¡Que vengan los ancianos y los niños, y hasta los recién casados! ¡Que ayunen y se preparen para adorar a Dios!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Tocad el cuerno en Sión, promulgad un ayuno, llamad a concejo,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Tocad trompeta en Sion, proclamad ayuno, convocad asamblea.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Tocad trompeta en Sión, pregonad ayuno, llamad a congregación.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14¿Quién sabe si desiste, cambia de parecer y deja tras sí bendición, es decir, ofrenda vegetal y libación para Jehovah vuestro Dios?
- 15¡Tocad la corneta en Sion; pregonad ayuno! ¡Convocad a la asamblea!
- 16¡Reunid al pueblo; santificad la congregación; agrupad a los ancianos; reunid a los pequeños y a los niños de pecho! ¡Salga el novio de su cámara nupcial y la novia de su dosel!
