Jonás 1:2
'Levántate y vé a Nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.'
Otras versiones de la Biblia
'Anda, ve a la gran ciudad de Nínive y proclama contra ella que su maldad ha llegado hasta mi presencia.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
«¡Levántate, ve a la gran ciudad de Nínive y diles que ya he visto lo malvados que son!»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«Levántate, vete a Nínive, la gran ciudad, y proclama contra ella que su maldad ha subido hasta mí.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Levántate, y ve a Nínive, ciudad grande, y pregona contra ella; porque su maldad ha subido delante de mí.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1La palabra de Jehovah vino a Jonás hijo de Amitai, diciendo:
- 2'Levántate y vé a Nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.'
- 3Entonces Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehovah a Tarsis. Descendió a Jope y halló un barco que iba a Tarsis; y pagando su pasaje, entró en él para irse con ellos a Tarsis, huyendo de la presencia de Jehovah.
