Otras versiones de la Biblia
Y pensé: He sido expulsado de tu presencia. ¿Cómo volveré a contemplar tu santo templo?[1]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Llegué a pensar que ya no me querías, que no volvería a entrar en tu templo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Me habías arrojado en lo más hondo, en el corazón del mar, una corriente me cercaba: todas tus olas y tus crestas pasaban sobre mí.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nEntonces dije: Desechado soy de delante de tus ojos; /nMas aún veré tu santo templo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y yo dije: Echado soy de delante de tus ojos: Mas aun veré tu santo templo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 3Me arrojaste a lo profundo, en el corazón de los mares, y me rodeó la corriente: Todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
- 4Yo dije: Expulsado soy de delante de tus ojos; pero aún he de ver tu santo templo.
- 5Las aguas me han envuelto hasta la garganta; me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza.
