Jonás 2:5
Las aguas me han envuelto hasta la garganta; me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza.
Otras versiones de la Biblia
Las aguas me llegaban hasta el *cuello, lo profundo del océano me envolvía; las algas se me enredaban en la cabeza,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»Me había hundido por completo. El mar me cubría todo, y las algas se enredaban en mi cabeza.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Yo dije: ¡Arrojado estoy de delante de tus ojos! ¿Cómo volveré a contemplar tu santo Templo?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
/nLas aguas me rodearon hasta el alma, /nRodeóme el abismo; /nEl alga se enredó a mi cabeza.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Las aguas me rodearon hasta el alma, me rodeó el abismo; Las algas se enredaron a mi cabeza.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4Yo dije: Expulsado soy de delante de tus ojos; pero aún he de ver tu santo templo.
- 5Las aguas me han envuelto hasta la garganta; me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza.
- 6Descendí a la base de las montañas. La tierra echó sus cerrojos tras de mí para siempre. Pero tú hiciste subir mi vida de la fosa, ¡oh Jehovah, Dios mío!
