Otras versiones de la Biblia
--¿Por qué no se vendió este perfume, que vale muchísimo dinero,* para dárselo a los pobres?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
—¡Mejor se hubiera vendido este perfume! Nos habrían dado el dinero de trescientos días de trabajo, y con él podríamos haber ayudado a los pobres.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«¿Por qué no se ha vendido este perfume por trescientos denarios y se ha dado a los pobres?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¿Por qué no fue este perfume vendido por trescientos denarios, y dado a los pobres?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¿Por qué no fue este ungüento vendido por trescientos denarios, y dado a los pobres?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4Pero uno de sus discípulos, Judas Iscariote, el que estaba por entregarle, dijo:
- 5—¿Por qué no fue vendido este perfume por trescientos denarios y dado a los pobres?
- 6Pero dijo esto, no porque le importaban los pobres, sino porque era ladrón, y teniendo la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella.
