Otras versiones de la Biblia
--Señor --insistió Pedro--, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Por ti daré hasta la vida.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero Pedro insistió: —¿Por qué no puedo acompañarte ahora, Señor? ¡Estoy dispuesto a morir por ti!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pedro le dice: «¿Por qué no puedo seguirte ahora? Yo daré mi vida por ti.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Le dijo Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? Mi vida pondré por ti.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Pedro le dice: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? Mi vida pondré por ti.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 36Simón Pedro le dijo: —Señor, ¿a dónde vas? Le respondió Jesús: —A donde yo voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás más tarde.
- 37Le dijo Pedro: —Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? ¡Mi vida pondré por ti!
- 38Jesús le respondió: —¿Tu vida pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo que no cantará el gallo antes que me hayas negado tres veces.
