Juan 14:22
Le dijo Judas, no el Iscariote: —Señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo?
Otras versiones de la Biblia
Judas (no el Iscariote) le dijo: --¿Por qué, Señor, estás dispuesto a manifestarte a nosotros, y no al mundo?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces el otro Judas, no Judas Iscariote, le preguntó: —Señor, ¿por qué sólo te vas a mostrar a nosotros, y no a los demás?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Le dice Judas - no el Iscariote -: «Señor, ¿qué pasa para que te vayas a manifestar a nosotros y no al mundo?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Le dijo Judas (no el Iscariote): Señor, ¿cómo es que te manifestarás a nosotros, y no al mundo?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Judas le dice (no el Iscariote): Señor, ¿qué hay que te has de manifestar a nosotros, y no al mundo?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 21El que tiene mis mandamientos y los guarda, él es quien me ama. Y el que me ama será amado por mi Padre, y yo lo amaré y me manifestaré a él.
- 22Le dijo Judas, no el Iscariote: —Señor, ¿cómo es que te has de manifestar a nosotros y no al mundo?
- 23Respondió Jesús y le dijo: —Si alguno me ama, mi palabra guardará. Y mi Padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él.
