Lamentaciones 1:14
'Atado está el yugo de mis rebeliones; por su mano han sido amarradas. Subieron sobre mi cuello; el Señor ha hecho decaer mis fuerzas. Me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer.
Otras versiones de la Biblia
y me hizo retroceder. Me abandonó por completo; a todas horas me sentía morir. Nun - 'Pesan mis pecados como un yugo sobre mí; Dios mismo me los ató con sus manos.[2] Me los ha colgado al cuello, y ha debilitado mis fuerzas.
Juntó Dios todos mis pecados y me los ató al cuello. Ya no me quedan fuerzas; ya no los soporto más. Dios me entregó al enemigo, y no puedo defenderme.
= Nun. = Ligado ha sido el yugo de mis delitos, entrelazados por su mano. Sobre mi cuello su yugo doblega mi vigor. El Señor me ha dejado a merced de ellos, ¡ya no puedo tenerme!
/nEl yugo de mis rebeliones ha sido atado por su mano; /nAtaduras han sido echadas sobre mi cerviz; ha debilitado mis fuerzas; /nMe ha entregado el Señor en manos contra las cuales no podré levantarme.
El yugo de mis rebeliones está ligado por su mano, Enlazadas han subido sobre mi cerviz: ha hecho caer mis fuerzas: Me ha entregado el Señor en sus manos, contra quienes no podré levantarme.
Contexto del verso
- 13'Desde lo alto envió fuego y lo hizo penetrar a mis huesos. Ha extendido una red a mis pies y me hizo volver atrás. Me dejó desolada, dolorida todo el día.
- 14'Atado está el yugo de mis rebeliones; por su mano han sido amarradas. Subieron sobre mi cuello; el Señor ha hecho decaer mis fuerzas. Me ha entregado en manos contra las cuales no podré prevalecer.
- 15'Ha rechazado el Señor a todos mis valientes en medio de mí. Contra mí convocó una asamblea para quebrantar a mis jóvenes. El Señor ha pisado como en un lagar a la virgen hija de Judá.
